erschlagen

erschlagen

I *
vt убивать

Sie wúrde mit éínem Gewéhr erschlágen. — Она была убита выстрелом из ружья.

Er wúrde vom Blitz erschlágen. — Его убило молнией.

Ich bin erschlágen! разг — Я поражён! / Я в шоке!


II *
1.
part II от erschlagen I
2.
part adj разг:

Ich fühle mich totál erschlágen. — Я очень устал. / Я без сил.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "erschlagen" в других словарях:

  • Erschlagen — Erschlagen, verb. irreg. act. S. Schlagen. 1. Mit einem Schlage tödten, für das niedrige todt schlagen. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es noch bey den Jägern üblich ist, und von dem Umbringen mit Knütteln und Prügeln auf unweidemännische Art …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erschlagen — ¹erschlagen den Schädel einschlagen, ermorden, töten, totprügeln, totschlagen, umbringen; (geh.): auslöschen, vom Leben zum Tode befördern/bringen; (bildungsspr.): eliminieren, liquidieren; (ugs.): erledigen, niedermachen, um die Ecke bringen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erschlagen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch einen Schlag töten Beispiel: Der Mörder hat sein Opfer mit einer Axt erschlagen …   Extremes Deutsch

  • Erschlagen — (Bergb.), so v.w. Durchschlagen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • erschlagen — abgeschafft (umgangssprachlich); völlig fertig (umgangssprachlich); totgeschlagen; totschlagen * * * er|schla|gen [ɛɐ̯ ʃla:gn̩], erschlägt, erschlug, erschlagen <tr.; hat: a) durch einen oder mehrere Schläge mit einem harten Gegenstand töten:… …   Universal-Lexikon

  • erschlagen — er·schla̲·gen1; erschlug, hat erschlagen; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) erschlagen jemanden durch einen oder mehrere Schläge mit einem schweren Gegenstand töten ≈ jemanden totschlagen 2 etwas erschlägt jemanden etwas fällt auf jemanden und tötet… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erschlagen — 1. Er hat jr trefflich viel erschlagen, die heuer Hiplen feil thun tragen. – Eyering, II, 295. Von einem, der seine Heldenthaten mit dem Munde verrichtet, dessen Umgebrachte noch jahrelang gemüthlich spazieren gehen. 2. Man erschlägt sich wenig… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Erschlagen des Feindes (Ägypten) — Erschlagen des Feindes (Tempel von Edfu) Als Erschlagen des Feindes oder Erschlagen der Feinde (im Plural) bezeichnet die Ägyptologie ein bestimmtes Bildprogramm, das in der altägyptischen Kultur zum festen Standard königlicher Relief und… …   Deutsch Wikipedia

  • erschlagen — erschlagentr 1.jnübertönen.DerBetreffendewirdmitderkräftigerenStimmebesiegt.1950ff. 2.undwenndumicherschlägst!:AusdruckderBeteuerung.SelbstaufdieLebensgefahrhinverfügtmannichtüberdasGewünschte.1935ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • erschlagen — erschlage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erschlagen — er|schla|gen …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»